親愛的海內(nèi)外新老朋友們、全體通錦人：

Dear new and old friends at home and abroad, all Tongjin colleagues,

大家新年好！

Happy new year to everyone!

歲月更替，華章日新。當(dāng)新年的第一縷陽光照亮大地，我們告別了砥礪前行的2025年，迎來了充滿生機與希望的2026年。在此，謹(jǐn)向全體同仁、合作伙伴以及長期關(guān)心和支持我們的各界朋友，致以最誠摯的新年美好祝福。

As time flows on, and new chapters unfold. When the first ray of sunlight in the New Year illuminates the earth, we bid farewell to 2025, a year of forging ahead and welcome 2026, a year full of vitality and hope. On this occasion, I would like to extend our most sincere New Year's wishes to all colleagues, partners, and friends from all walks of life who have long cared for and supported us.

2026年這是國家“十五五”規(guī)劃的開局之年，是向制造強國、質(zhì)量強國邁進的關(guān)鍵一步。在這個承前啟后、繼往開來的重要時刻，通錦人將站在了新的歷史起點上。

The year 2026 marks the beginning of China's “15th Five-Year Plan” and represents a critical step toward building a strong manufacturing country and a nation strong on quality. At this crucial moment of carrying forward the past and ushering in the future, Tongjin people will stand at a new historical starting point.

回首2025，我們夯實根基，砥礪前行。頂住了市場的風(fēng)高浪急，交出了一份厚重提氣的“通錦答卷”。研發(fā)團隊成功研發(fā) “微型拇指電動缸”，可運用于機器人的關(guān)節(jié)伸縮運動并在海外智能制造展會參展；多條智能裝配自動化產(chǎn)線遠(yuǎn)銷海外。2025年度共申請知識產(chǎn)權(quán)16件，其中授權(quán)7項發(fā)明。中德合營企業(yè)isel公司的硅片機器人和尋邊機有了新的突破；這些成績，不僅證明了通錦的硬核實力，更讓我們在智能制造的賽道上擁有了更多的話語權(quán)。

Looking back at 2025, we have consolidated our foundations and forged ahead with determination. We have withstood the stormy and unpredictable market conditions and delivered a robust and inspiring "Tongjin Report." Our R&D team successfully developed the "Micro Thumb Electric Cylinder," which can be applied to the joint extension and retraction movements of robots and was exhibited at overseas intelligent manufacturing exhibitions. Multiple intelligent assembly automation production lines were exported overseas. Throughout 2025, we filed a total of 16 intellectual property applications, of which 7 were granted invention patents. The Sino-German joint venture, isel, achieved new breakthroughs in wafer handling robots and edge alignment machines. These accomplishments not only demonstrate Tongjin's core competencies but also strengthen our influence in the arena of intelligent manufacturing.

展望2026，我們乘勢而上，大有可為。“十五五”的號角已經(jīng)吹響，國家對高端裝備制造、新能源、智能制造的重視程度前所未有。這不僅是政策的紅利，更是通錦發(fā)展的歷史機遇。作為智能制造裝配行業(yè)的中堅力量，通錦將在新的一年里，以“十五五”規(guī)劃為指引，實施三大戰(zhàn)略升級：

Looking ahead to 2026, we are poised to seize the momentum and achieve remarkable progress. The clarion call of “the 15th Five-Year Plan” has been sounded, with the nation placing unprecedented emphasis on high-end equipment manufacturing, new energy, and intelligent manufacturing. This represents not only a policy dividend but also a historic opportunity for Tongjin's development. As a pivotal force in the intelligent manufacturing and assembly industry, Tongjin will, guided by “the 15th Five-Year Plan”, implement three major strategic upgrades in the new year:

技術(shù)升級，向“新”而行： 我們將繼續(xù)加大研發(fā)投入，重點突破“卡脖子”關(guān)鍵技術(shù)，用新質(zhì)生產(chǎn)力武裝我們的產(chǎn)線，讓通錦的設(shè)備更智能、更高效、更綠色。

Technological Upgrade, Advancing Toward “Innovation”: We will continue to increase investment in research and development, focusing on breakthroughs in key "stranglehold" technologies. We will equip our production lines with new quality productive forces, making Tongjin's equipment more intelligent, more efficient, and more environmentally friendly.

品牌出海，向“強”邁進： 我們將堅定不移地走自主品牌國際化道路。不僅要將產(chǎn)品賣出去，更要將“通錦智造”的標(biāo)準(zhǔn)帶出去。我們要深耕歐美市場，輻射全球，讓通錦成為世界智能制造領(lǐng)域的閃亮名片。

Brand Globalization, Advancing Toward “Strength”: We are committed to the internationalization of our own brand. Our goal is not only to sell products but also to promote the standards of “Tongjin Intelligent Manufacturing” to the world. We will deepen our presence in the European and American markets and expand globally, positioning Tongjin as a shining brand in the field of intelligent manufacturing worldwide.

人才強企，向“精”發(fā)力：我們將通過精兵簡政和人才引進，打造一支能打硬仗、善打勝仗，有活力的“通錦鐵軍”，歡迎有技之士加入我們。

Empowering the Enterprise with Talent, Focusing on "Excellence": We will streamline our structure and actively recruit top talent to build a dynamic and highly capable "Tongjin Iron Army" capable of tackling tough challenges and securing victories. We warmly welcome skilled professionals to join us.

各位通錦的家人們，朋友們，“大河奔流，小溪方能長流”。通錦的發(fā)展離不開國家的繁榮，國家的強盛需要企業(yè)的支撐。在“十五五”的開局之年，讓我們每一個通錦人，都成為一顆螺絲釘，擰緊在民族復(fù)興的宏偉機器上。

Dear Tongjin family members and friends, "A mighty river flows strong, and a small stream can sustain its flow." Tongjin's development is inseparable from the nation's prosperity, and the nation's strength relies on the support of enterprises. In the beginning year of “the 15th Five-Year Plan”, let every Tongjin person become a steadfast screw, firmly fastened into the grand machinery of national rejuvenation.

讓我們繼續(xù)弘揚“創(chuàng)新、進取、誠信、和諧”的價值觀，以“通向世界，錦繡中華”為使命，爭做行業(yè)標(biāo)桿，為國家“十五五”規(guī)劃的圓滿開局貢獻通錦力量！

Let us continue to carry forward the values of "Innovation, Progress, Integrity, and Harmony," guided by the mission of "Leading to the world and Flourishing China," strive to become an industry benchmark, and contribute Tongjin's strength to the successful launch of the nation's “15th Five-Year Plan”!

最后，衷心祝愿各位領(lǐng)導(dǎo)、合作伙伴、全體通錦員工及家屬：新年快樂，身體健康，闔家幸福，萬事順?biāo)欤?/p>

愿我們在2026年，攜手并進，再創(chuàng)輝煌！

Finally, I sincerely wish all leaders, partners, Tongjin employees, and your families:Happy new year, good health, family happiness, and all the best!

May we join hands and forge ahead together in 2026 to create even greater glories!

通錦精密董事長

Chairman of Tongjin Precision

羅宿

Water Luo

2025年12月31日

December 31st, 2025